This functionality would be beneficial to me too. I'm trying to generate personalized collection images for users who request items through Overseerr. Currently considering similar capabilities offered by solutions like Imaginary, which serves as a self-hosted alternative to Imgix or Cloudinary. The notion of distinguishing between kinds of collections, such as employing different colored borders for studios and people, etc., adds an interesting layer of customization that I would definitely take advantage of.

Discord Discussion Can be found Here