I don't know if I'm doing something wrong, but I tested three OMDb poster URLs and the image returned was 200x300px:

We can investigate this, the issue with "large sizes" is that Plex has an upper limit of 10MB, so larger posters are not necessarily a good thing.